História A Lenda Do Mar Azul - EPISÓDIO 1

Agosto de 1598, na província nordestina de Gangwon-do.

Uma enorme tempestade abala uma vila costeira, arrancando árvores e batendo barracas. Os aldeões protegem seus bens e se abrigam para se proteger, enquanto os pescadores lutam para proteger seus barcos e o píer, apenas para ter uma enorme onda de marés que os envia para as águas agitadas.

De manhã, o mar está calmo e os moradores começam a limpar os destroços deixados pela tempestade. Um resultado feliz é que os peixes foram encalhados pela tempestade, e as pessoas os recolhem ao lado da costa.

Em uma caverna próxima, uma jovem se esforça para se mover, cansada e arrastada pela areia. Os pescadores vão até a caverna com curiosidade e ficam boquiabertos ao verem a mulher lá dentro ( Jeon Ji-hyun ). "É uma pessoa!" Exclamaram.

Pouco tempo depois, um nobre, LORD YANG ( Sung Dong-il ), corre em sua direção animadamente, perguntando aos pescadores que o esperam: “Onde está a sereia?” Ele é levado à lagoa, olhos arregalados para ver a mulher sentada ali. - um pouco golpeado, pulsos amarrados com corda, a cauda longa e brilhante esticada na frente dela. "É uma verdadeira sereia", ele respira entusiasmado.

Ele estende a mão para ela, mas um pescador o adverte para ter cuidado: Dizem que se alguém maltratar ("levanta a mão") uma sereia, ela pode sugar sua alma e apagar sua memória. Essa é a medida de autoproteção da sereia contra os humanos. O Senhor Yang encolhe os ombros, dizendo que ele não vai levantar a mão para ela, mas sim uma faca.

A sereia lhe lança um olhar de esguelha. O nobre se pergunta, desconfortável, se ela consegue entendê-lo, mas deixa de lado. Ele promete aos pescadores uma recompensa antes de se voltar para seus planos para o banquete de hoje à noite. Ele se pergunta quando o prefeito recém-chegado chegará.

Provavelmente em breve, pela aparência da grande festa na estrada. O novo prefeito, DAM-RYUNG ( Lee Min-ho ), cavalga entre eles, e a câmera permanece em um bracelete de jade no pulso.

No banquete daquela noite, o Senhor Yang repreende Dam-ryung com bajulação e depois pergunta se ouviu falar de sereias. Um nobre rejeita as histórias como ficção, mas o Senhor Yang anuncia que ele tem uma visão fascinante para mostrá-las. Voltando sua atenção para seu lago, ele orgulhosamente revela sua captura.

A sereia olha para eles, parecendo perdidos e desamparados, sentados em uma rede enquanto os pescadores a cutucam com paus. Intrigado, Dam-Ryung caminha para um olhar mais atento.

Ele pergunta o que o Senhor Yang significa fazer com ela, e recebe a explicação de que o óleo da sereia é incrivelmente valioso, queimando por um tempo incrivelmente longo e nunca indo mal. O Senhor Yang se vangloria de ter conseguido essa fortuna por ser fiel ao seu país e viver uma boa vida.

Dam-ryung tem reprimido sua aversão por Lord Yang até agora, mas agora ele mostra um pouco disso, explicando que ele tinha visto o Senhor Yang, e descobriu que ele comprou seu caminho para uma posição no governo e então triplicou o imposto de pesca. Ele diz que o rei cobra severas punições contra os funcionários que sobrecarregam o povo, insinuando que o Senhor Yang poderia perder o pescoço por causa disso. Assustado, o Senhor Yang pergunta o que fazer, perguntando se há algo que Dam-ryung gostaria.

"Qualquer coisa?" Dam-ryung pergunta. Senhor Yang afirma, enviando um olhar de soslaio para a sereia. Ela e Dam-ryung fecham os olhos por um longo momento.

A próxima coisa que sabemos é que a sereia mergulha no mar, nadando para a liberdade.

Dam-ryung observa do barco acima, enquanto da costa, Lorde Yang resmunga a prepotência do prefeito. Ele promete recapturar a sereia e se livrar do prefeito.

Dam-ryung observa a sereia se afastar, mas ela faz uma pausa para olhar para ele e depois se vira para nadar até o barco. Ela chega com a mão estendida.

O Senhor Yang se pergunta se, de acordo com os mitos, ela quer arrastá-lo para a água, roubar sua alma e apagar sua memória. O pescador responde que as sereias apenas apagam as memórias que se quer apagar, mas é melhor evitar tomar a mão: “Humanos e sereias vivem em mundos tão diferentes - quer o destino seja bom ou ruim, o que pode resultar disso? "

Em seu barco, Dam-ryung se ajoelha, descendo para pegar a mão da sereia. A ficar assim por longos momentos, de mãos dadas, olhos fechados.

E então, nós seguimos em frente para o futuro. Er, presente. Seul, 2016.

Conhecemos nosso herói (Lee Min-ho de novo) em várias formas em rápida sucessão: ele arrebata a alegria de apertar um botão de parada de ônibus de uma garotinha, metaforicamente roubando doces de um bebê; conversa com uma mulher em um bar chique, chamando a si mesmo de advogado; e pergunta sobre comprar mercadorias de um negociante obscuro, parecendo um idiota nervoso.

O advogado de fala suave encanta a mulher com um truque de mágica, acendendo um tecido rosa e transformando-o em um verdadeiro. Então o idiota compra um vaso valioso com uma maleta cheia de dinheiro ... que então se incendeia, revelando apenas uma rosa vermelha no interior. Então, o homem de fala mansa gosta de brincar com magia e também de atirar.

Ele é HEO JOON-JAE, e ele é parabenizado por seu parceiro no crime, JO NAM-DOO ( Lee Hee-joon ), que o chama de Harry Potter de arte, só que mais bonito. Ha Atrás dele está o hacker silencioso maknae, TAE-OH ( Shin Won-ho , também conhecido como Shin).

Para um novo golpe: De sua van hacker, o parceiro Nam-doo intercepta um telefonema do escritório do promotor solicitando um reparo do elevador. O trio pega suas caixas de ferramentas e entra no prédio de escritórios, observando atentamente um promotor em particular, que está de saída.

Ao passar pela segurança, um guarda chama o grupo, perguntando por que o técnico do elevador não está aqui. Num piscar de olhos, nosso líder Joon-jae o mede, lendo-o quase como um computador, observando detalhes de seu vestido e comportamento. Dentro de um intervalo de segundos, Joon-jae conclui que o melhor método para lidar com esse guarda é a hipnose.

Então ele puxa um isqueiro enquanto se dirige ao guarda, girando-o impressionantemente entre as pontas dos dedos, e os olhos do homem são naturalmente atraídos para a prata brilhante. Joon-jae acende a chama e diz ao homem que seu elevador normal está bem aqui. Em transe, o guarda concorda e permite que eles continuem sem mais incidentes.

Os golpistas dirigem-se a um escritório vazio, tirando a roupa externa para revelar ternos embaixo. Alguns ajustes posteriores, e parece o escritório do próprio Joon-jae. Hacker Tae-oh instala seu equipamento no telhado e obtém acesso aos arquivos do promotor, bem a tempo da chegada dos clientes.

Nam-doo assume a liderança neste con, tendo anteriormente feito contato com a marca masculina, um presidente da empresa. Ele e sua esposa ( Kim Sung-ryung cameo) estão aqui porque um estudante do ensino médio cometeu suicídio na escola e nomeou o filho do casal em sua nota de suicídio.

De seu poleiro no telhado, Tae-oh vê que o promotor de verdade está voltando para o prédio e compra um pouco de tempo extra desligando o sinal vermelho. Eles só têm cerca de um minuto antes do retorno do promotor, então Nam-doo sugere que eles partam para o almoço e acompanhem o casal.

Enquanto saem, a esposa pede a Joon-jae que garanta que seu filho seja considerado inocente, oferecendo-se para pagar generosamente seu dinheiro nas Ilhas Virgens. Joon-jae zomba, preocupando-os quando diz que é muito arriscado usar um paraíso fiscal tão famoso.

Na saída, um homem é trazido algemado (Sung Dong-il, novamente), e ele parece reconhecer o grupo de Joon-jae.

Joon-jae aconselha a esposa a transferir seu dinheiro e diz que conhece um bom lugar, em uma ilha com belas paisagens.

Eles encerram o trabalho e, algum tempo depois, o trio de trapeiras faz o seu caminho através de um aeroporto. Nam-doo garante a esposa pelo telefone que eles receberam os fundos e agora estão todos no mesmo barco, figurativamente.

Com o trabalho feito, é hora de eles seguirem caminhos separados, e Joon-jae reclama quando o silêncio Tae-oh sai sem uma palavra: "Eu odeio sair sem dizer adeus acima de tudo." (Então ele sai sem dizer adeus, e é a vez de Nam-doo resmungar.)

Joon-jae tem férias sozinhas (na Espanha, ao que parece), e conversa com o comissário de bordo ( Krystal cameo) em seu vôo para lá, fazendo-se passar por médico. A aeromoça mostra a ele a vista pela janela e diz a ele que ouviu de velhos vovôs que moram na ilha que uma sereia ainda vive na água aqui. Joon-jae ri.

A câmera desce sobre a ilha e entra na água, enquanto explica que as sereias estão desaparecendo e que as últimas remanescentes vivem neste mar.

Nós seguimos um - o mesmo de 400 anos atrás - quando ela mergulha numa caverna e pega uma pulseira de jade. Aha, Dam-ryung's? Ela carrega de volta com ela para a superfície, em seguida, desliza em seu pulso.

Um garotinho a vê de um barco que passa e exclama a seus pais que ele viu uma sereia, que, é claro, é ridicularizada como sua imaginação.

A sereia retorna debaixo d'água e percebe sinais de perturbação. Uma tempestade está se formando acima e as águas ficam agitadas.

Em um resort de hotel à beira-mar, Joon-jae está do lado de fora, olhando para o mar agitado enquanto a tempestade se aproxima.

A sereia mergulha debaixo d'água, lutando para superar a turbulência, que a atinge em uma nuvem escura de água agitada.

De manhã, a tempestade passou e a sereia se vê lavada em terreno rochoso. Ela espia por cima de uma saliência em uma piscina artificial construída no penhasco, olhando em volta com curiosidade.

Tardiamente, ela registra algo estranho - e olha para baixo para ver que ela tem pernas. Ela engasga em surpresa, em seguida, examina um pouco as pernas antes de mergulhar na piscina, ponto em que as pernas se transformam em uma cauda de sereia.

Joon-jae sai sonolento, olhando para o mar. A sereia observa cautelosamente e mergulha quando ele se vira na direção dela, e ele sente falta de vê-la. Nas águas distantes, várias sereias nadam até a superfície, suas cabeças pontilham o horizonte.

Joon-jae volta para a cama e é acordado um pouco mais tarde por um barulho alto. Ele sai desperto e olha cautelosamente ao redor, absorvendo a bagunça na sala de estar: comida espalhada por toda parte, migalhas literais marcando uma trilha no chão, que ele segue para o closet.

Joon-jae recua quando vê um par de pernas em seu armário e, lentamente, estende a mão em direção ao suporte. Ele empurra a roupa para o lado para revelar a sereia (bem, uma pessoa agora), boca manchada com comida, envolta em um suéter (que ainda está no cabide, haha).

Ele exige saber quem ela é (e quando ele usa essa exclamação de descrença, "Hul", a sereia explode, copiando-o). Mas ela recua defensivamente quando ele grita sobre o triste estado da segurança do hotel. Ele vê que ela está vestindo seu suéter favorito, e quando ele faz um movimento, ela joga fora uma perna e chuta-lo caminho, caminho de volta, atirando no ar.

Joon-jae percebe que tem algo em seu punho e exige ver, pensando que ela roubou algo dele. Ele tenta forçá-la a mostrá-lo, e ela o chuta novamente, enviando-o voando para o próximo quarto desta vez. Ele começa a irromper indignado, mas quando ele vê a sereia aproximando-se com seus duques, ele se retira e recua.

Joon-jae se oferece para largar a coisa toda se ela entregar o que está segurando, perguntando o que é. A sereia olha para o mar azul pela janela, avalia a situação ... e corre pela liberdade.

Thump! Aparentemente ela não contava com vidro naquela janela, e ela se soltou de frio. Joon-jae amarra seus pulsos com uma gravata e pede que a polícia lide com o intruso.

Ele assume um tom de repreensão, dizendo à sereia que ela está envergonhando seus compatriotas com esse comportamento e tira fotos dela como prova. Todo o tempo, ela apenas olha em volta confusa.

Joon-jae está determinado a descobrir o que ela está segurando, e abre os dedos ... para encontrar uma cereja marasquino. Hee! Ele a joga de lado e ela engole.

A polícia local chega para levar a sereia embora, e enquanto Joon-jae ainda está aborrecido, ele não gosta de vê-la algemada e pergunta se é necessário. O oficial diz que ela é um risco de fuga e diz que agora ela é a principal suspeita de uma série de roubos recentes.

Joon-jae não acredita nisso, achando que é mais provável que a garota seja burra. Ela lança um último olhar para ele, e ele sente uma pontada quando vê seus pés arranhados. Mas ele a sacode para o lado e entra de novo, olhando as fotos que tirou dela - e desta vez, ele percebe a pulseira de jade que está usando.

Andando na traseira do carro da polícia, a sereia fica impressionada com tudo ao seu redor: todas as pessoas, os barulhos, os pontos turísticos da cidade. Ela faz pouco barulho para imitar uma buzina de carro, depois copia o barulho dos pneus. Tudo a espanta, das portas de correr que ela não consegue entender para o aquário na estação.

De volta ao hotel, Joon-jae fala com seu parceiro, Nam-doo, sobre um possível novo golpe, chamando o dono do item de “não normal”. Ele deve estar falando da sereia e seu bracelete, ambos atualmente na delegacia de polícia. . A sereia é tão distraída pelas vistas e sons que ela mal registra o frustrado policial tentando questioná-la, e quando um policial pega um lenço de papel, ela se deleita em puxá-lo para fora da caixa, repetidamente.

O policial fica tão chateado com sua desatenção que ele se aproxima com raiva, e então a sereia reage empurrando os punhos algemados em seu rosto, fazendo-o voar contra a porta fechada.

Ela então encontra uma arma no chão e a pega curiosamente, fazendo todos recuarem em alarme. Eles caem no chão, e ela joga a arma de lado para voltar a puxar o tecido.

Joon-jae atende a aeromoça para um almoço chique, que admite que está quebrando sua regra para não ver os passageiros do avião fora do vôo. Ele derrama o charme, surpreendendo-a com um truque de mágica que produz um colar. Ele é interrompido, no entanto, por uma mensagem de texto do Nam-doo confirmando que o bracelete é um verdadeiro achado: pelo menos 400 anos, valendo mais de 6 bilhões de won se for genuíno.

De repente, sua atenção muda completamente, e quando a aeromoça pergunta sobre o colar, Joon-jae recua e diz que não é para ela. Dizendo que é para a mãe dele, ele se desculpa imediatamente, deixando-a confusa e ofendida.

Joon-jae chama Nam-doo, que continua sua explicação: há uma gravura na pulseira, que diz "Dam-ryung", provavelmente um nome. Joon-jae pára em suas trilhas para ouvir o nome, em seguida, dirige-se à delegacia, onde ele encontra a sereia em uma das celas, dormindo em uma cama de lenços. Mais uma vez, ele se incomoda com a visão de seus pés arranhados.

O oficial, agora beligerante, se recusa a deixar a sereia partir, e o cérebro de Joon-jae esquadrinha o homem em busca de informações: ele é sensível, temperamental, recém-casado e suscetível à hipnose. Joon-jae pega seu isqueiro e distrai-o com ele, dizendo que a sereia é sua esposa.

Ele convence o policial que ela está vestida como noiva e diz que eles têm que sair para sua lua de mel. Entroncado, o oficial pede desculpas e destrava a cela, desejando-lhes bem.

Uma vez fora, Joon-jae estende a mão pedindo desculpas, embora ele considere sua falta de resposta como uma rejeição. Ele pergunta sobre a pulseira, mas isso manda seus punhos para cima no modo de defesa, e ele recua, dizendo apenas que é bonito.

Eu ainda não tenho certeza de quanta linguagem a sereia entende, mas ela está definitivamente absorvendo isso; ela relaxa a guarda e diz a palavra para si mesma: "bonita".

Ele se oferece para comprar um presente para ela e pede que ela vá junto, mas para de tocar no pulso dela e em vez disso aperta o suéter. Na faixa de pedestres, ele tem que puxá-la de volta ao tráfego, apontando que a luz está vermelha. A sereia olha para o homem vermelho aceso, com os braços estendidos, depois joga os braços para copiar sua pose.

Joon-jae leva a sereia a um shopping, onde ela se assusta com os assustadores passos em movimento de uma escada rolante. Exasperada, Joon-jae apenas a pega (que os transeuntes levam para o romântico) e a leva junto, até a seção de sapatos de uma loja de departamentos.

Ele escolhe vários pares e diz a ela para experimentá-los. É claro que a sereia apenas coloca as mãos em dois apartamentos e os segura em seu peito, e então ele assume o controle para deslizá-los em seus pés. Satisfeito agora, ele diz a ela para parar de andar descalça, depois a leva para experimentar vestidos.

A essa altura, ficaria surpreso se ela fizesse alguma coisa adequada e, com certeza, saísse do provador com um vestido de lantejoulas pendurado na cabeça. Joon-jae empurra-a para o vestiário e, de alguma forma, ela administra corretamente desta vez.

Ela não consegue encontrar Joon-jae quando ela sai, no entanto, porque ele se afastou para um telefonema. A sereia entra no shopping, seguindo um malabarista e o grupo de crianças ao seu redor.

Em seu retorno, Joon-jae fica alarmado ao encontrar o provador vazio e corre ao redor do shopping procurando por “Six Billion”. Vendo um sinal de crianças desaparecidas e um achado e perdidos, ele segue e finalmente relaxa quando vê o sereia sentada em uma cadeira infantil, lambendo um pirulito gigante.

Ele repreende-a por vagar sem aviso, e verifica se ela está bem e ilesa. Ele está mais preocupado com a pulseira e, quando a vê, sorri de alívio, o que faz a sereia sorrir também.

Ele a leva para comer em seguida, e ela põe macarrão em sua boca tão ferozmente que faz Joon-jae se encolher de vergonha. Ele pergunta se ela veio da selva, imaginando por que ela é tão motivada pelo instinto.

Ele mostra a ela como comer com um garfo, e ela parece muito satisfeita consigo mesma quando ele a elogia por isso. É adorável como ela continua olhando para ele para aprovação enquanto come com o garfo.

Ao longo do curso de sobremesa, que basicamente significa a sereia empurrando dois punhados de bolo em sua boca, Joon-jae começa em suas linhas de fala suave padrão, dizendo que eles se tornaram amigáveis ​​agora. No modo mágico, ele traz seu isqueiro e queima um pedaço de corda, que se transforma em um colar.

Ele prende o colar em volta do pescoço dela, e a sereia olha para ele intrigada, depois sorri timidamente para si mesma.

Joon-jae, enquanto isso, agarra a pulseira na mão, tendo roubado sem que ela percebesse.

Depois de comer, ele a leva de volta para dentro do shopping, onde ele a acomoda em um banco e diz a ela para esperá-lo até que ele retorne. Ele admitidamente parece um pouco em conflito quando sai, pegando o elevador, e depois que ele sai, a sereia olha esperançosa toda vez que o elevador canta.

Joon-jae retorna ao seu hotel e faz as malas e diz ao parceiro Nam-doo por telefone que a pulseira parece ser autêntica. Nam-doo está impaciente para encontrar agora que ele tem o item, mas Joon-jae o detém - ele ainda tem um lugar para ir. Ele o chama apenas de "o fim do mundo", embora possamos ver em um mapa que ele pretende ir para a Torre de Hércules, na costa noroeste da Espanha.

Ele diz a seu amigo para esperar uma semana, depois pega as malas para sair. Ele faz uma pausa por um momento ao ver uma cereja marasquino no chão e sai.

Enquanto isso, a sereia continua a esperar pelo elevador, olhando para todos os momentos, até que finalmente está chegando a hora de fechar e um funcionário tenta fazê-la sair. Ela parece registrar que precisa ir e começa a se afastar.

Enquanto Joon-jae dirige, a visão de uma luz vermelha faz com que ele pense na sereia que imita a luz.

Ela volta para a sala de jogos das crianças no shopping, sentada no escuro até que um funcionário a encontra lá. Ela é escoltada até a porta, e tudo o que ela pode fazer é encarar os funcionários irritados sem entender nada.

Está chovendo, mas sem ter para onde ir, tudo o que ela pode fazer é se amontoar à porta, esperando por alguém ou ninguém.

Mas ao virar da esquina é Joon-jae, que se aproxima com um guarda-chuva, estendendo-o sobre a cabeça. Ela sorri ao ver seu rosto e estende um braço para cima - lembrando dela e Dam-ryung todos aqueles anos atrás - e Joon-jae se abaixa para pegar a mão dela.

Piscando de volta ao início do dia, a sereia está de volta no parque infantil, olhando para um pirulito gigante sendo comido por uma menina. Ela pronuncia sua primeira palavra - "bonita" - e pega o doce. A garota protesta, então a sereia responde com outra palavra que ouviu muito: "Espere".

Sua voz narra: “A palavra esperar significa que algo bom vai acontecer em breve. Que mesmo que eu esteja brevemente longe como uma onda, meu amigo virá me encontrar. Que não preciso ter medo de que nas proximidades possa haver um tubarão ou uma pessoa assustadora ”.

É assim que Joon-jae a encontra, chupando o pirulito gigante, sentada em uma cadeira infantil. Exasperado, ele diz: “Eu lhe disse para esperar. Você não sabe a palavra esperar? ”Ele verifica se ela está bem e se recupera, e a sereia pensa:“ Significa que meu amigo espera que eu não esteja ferida e faça meu coração esquentar. Significa que algo de bom vai acontecer em breve.